須坂弁一覧
須坂弁をご存知の方は、知っている須坂弁を教えてください。
須坂弁投稿フォームから送信してください。
掲載している須坂弁は、須坂の中でも、言う地域言わない地域があります。
須坂の一部でも言うものは掲載しています。
| 須坂弁→和訳→関西弁訳 |
| 須坂弁 | 和訳 | 関西弁訳 |
| ～かやー | ～かなー | ～やろか |
| 寒じる（かんじる） | 冷え込む | めっちゃ寒い |
| がたく | ガキ大将 | ガキ大将 |
| かまける | ぐちを言う | ぐちを言う |
| がぁたく | 乱暴 | 乱暴 |
| かんしな | 勘弁してください | 勘弁してください |
| かがっぽい | まぶしい | まぶしい |
| かげした | 軒下 | 軒下 |
| かまんどく | 放っておく | ほっとく |
| かんばら | 宙返り | 宙返り |
| かんます | かき回す | かき回す |
| かっこむ | かきこむ | かきこむ |
| がっつく | がむしゃらに | がむしゃらに |
| かすこく | 小生意気なことをいう | 小生意気なことをいう |
| かてっぽ | 片一方 | 片一方 |
| からんからんにげる | 一目散に逃げる | 一目散に逃げる |
| （ぼこ）かたる | （赤ちゃん）子守りする | （赤ちゃん）子守りする |
| かねちょろ | とかげ | とかげ |
| かずける | かこつける | かこつける |
| かづける | ～のせいにする | ～のせいにする |
| 帰ってこえば | 帰ってくれば | 帰ってくれば |
| かしがる | 傾く | 傾く |
| きょんな | 昨年 | 昨年 |
| きんな | 昨日 | 昨日 |
| きのぅづに | ゆっくりと | ゆっくりと |
| きなし | 不注意 | 不注意 |
| きのず | のんびり | のんびり |
| きょうで | 兄弟 | 兄弟 |
| きゃーつえ | 気が強い | 気が強い |
| きなる | いらっしゃる | きはる |
| ぎょめる | （殴って）いじめる | （殴って）いじめる |
| きびしょ | 急須 | 急須 |
| くねてる | ませている | ませてる |
| くじな | たんぽぽ | たんぽぽ |
| くしる | すり込む | すり込む |
| くつばす | くすぐる | くすぐる |
| くらしつける | 殴る | どつく |
| ぐっちゃ | ぬかるみ | ぬかるみ |
| くいしま | 食べながら | 食べながら |
| げえもねえことすんな！ | 無駄な事をするな！ | 無駄な事すんな！ |
| げえにはたく | 強く叩く | つよたたく |
| けそけそしてる | すまし顔してる・平然としている | すましとる |
| けっそかっぱらう | すましている | すましとる |
| けだし | 境内、門口 | 境内、門口 |
| けやす | 消す | 消す |
| けんまく | 沢山 | ぎょうさん |
| けつまくる | 降参する・やり散らかす | 降参する・やり散らかす |
| けえる | かえる | かえる |
| けつまづく | つまづく | つまづく |
| けっこくる | 蹴ちらす | 蹴ちらす |
| けえだす | かき出す | かき出す |
| けえす | かえす | かえす |
| げっち | 思い切り | 思い切り |
| こみっちり | 結構充実して | 結構充実して |
| ごしてー | 疲れた | しんどー |
| ごむさい | 汚い | 汚い |
| ごた | ワンパク・元気の良すぎる子 | ワンパク・元気の良すぎる子 |
| こてーらんね | こたえられない（最高の喜び） | たまらんな～ |
| ごおわく | 頭にくる | はらたつ |
| こながる | 前にかがむ | 前にかがむ |
| こく | 言う | 言う |
| ごわす | ございます | ございます |
| ごめんなして | 失礼します | 失礼します |
| ごっしゃん | ご師匠（先生）様 | ご師匠（先生）様 |
| こらっちょもねェ | 埒もない | しょうもない |
| こせる | こしらえる | こしらえる |
| ごおばる | ごわごわする・厚ぼったい | ごわごわする |
| こましゃっくれる | 小生意気 | 小生意気 |
| こすっからしい | 小生意気な | 小生意気な |
| こぐる | くぐる | くぐる |
| こくる | 喉がつまる | 喉がつまる |
